Наш рассказ о проблемах информации в будущее о нас в письме потомкам. Представим, что нужно написать информацию в будущее и сохранить письмо потомкам на понятном им языке через многие тысячи лет. Потомки- люди далекого будущего, без сомнения, столкнутся с огромными трудностями, интерпретируя тексты письма сегодняшнего времени.
Ученые приводят вполне простой пример о том, что когда Джеффри Чосер написал Кентерберийские рассказы, он, вероятно, не думал очень о потомках -студентах, которые будут кропотливо исследовать его информацию-текст сотни лет спустя. Это литературное классическое произведение загружено ссылками и выражениями, характерными для времени его автора и делает настолько трудным читать его , что нужны огромные усилия по его расшифровке.
О новых аппаратных средствах для долгосрочного хранения информации сообщили ранее в этом году в Дублине на Открытом Форуме евронауки, где археологи и ученые-ядерщики собрались, чтобы обсудить, как предупредить будущие поколения о похороненных ядерных отходах. Что касается создания понятных сообщений, недавние усилия лингвистов и антропологов в области культуры, изучающих Розеттский камень (фото вверху) древнего Египта, могут предложить варианты. Любой, надеющийся общаться с будущими потомками, мог также взять подсказки от астрономов, пытающихся привлечь внимание инопланетян.
Правда, некоторые эксперты полагают, что информация для будущих людей может быть невозможной. Но лингвист Роберт Миллэр из Абердинского университета в Шотландии оптимистичен. “Они не будут понимать все о сообщении,” говорит он, “но они могут быть в состоянии распознать информацию близко к смыслу.”
Проблема длительного хранения письма потомкам
Напечатанные диски из промышленного сапфира с платиной и затем запечатанные со вторым диском, могли бы сохранить информацию с текстом и изображениями в течение 1 миллиона лет.
Книги на английском языке не подходят для сообщений далеким потомкам, говорит инженер-механик в Андре- французском органе управления ядерными отходами, размещенном за пределами Парижа Патрик Чартон. Хотя некоторые рукописи от Средневековья выживают сегодня, бумага, как правило, сохраняется только несколько столетий, даже когда она хранится в правильных условиях окружающей среды. Глиняные таблетки, которые сплошь извлекаются археологами всюду по Ближнему Востоку, сохраняются более долго, но они также должны быть храниться должным образом. Длительное воздействие влаги может превратить эти архивы с информацией в грязь.
Сегодняшние цифровые устройства могут сохранить огромное количество данных — где-нибудь, приблизительно полмиллиона книг или приблизительно 2000 часов аудио данных на жестком диске на один терабайт. Но жизнь этих устройств короче, чем на бумажных и глиняных носителях. Даже если оборудование еще будет способно читать информацию, жесткие диски ухудшаются в течение нескольких десятилетий, если не скорее.
Французские исследователи кое- какое решение придумали. Инженеры во главе с Аленом Рэем из Arnano, компании, базируемой в Гренобле, начинают работу с материалом в виде тонкого диаметром 20 сантиметров диска, известном как индустриальный сапфир на алюминиевой окиси. Эти прозрачные диски, которые похожи на большие CD, кислотоупорные, защищены от царапин и больше чем в пять раз более сильные, чем средний по прочности стакан, говорит Рэй.
Исследователи гравируют текст или изображения в поверхность диска и заполняют гравюры платиной, которая является более стойкой к коррозии, чем золото. Наконец, команда защищает информацию, наплавляя второй диск к тому, содержащему информацию. Обо всем этом сообщалось в июле 2012 г. на упомянутом Открытом Форуме. Каждый диск может запечатлеть для будущих потомков крошечные изображения и десятки тысяч страниц информации. Чартон считает, что диски могли прослужить целых 1 миллион лет. Диски имеют и другой плюс: люди, которые обнаружат диски, не будут нуждаться в электронном устройстве, чтобы прочитать их, нужен будет только простой микроскоп.
Создание метода хранения данных для будущего в письме потомкам , однако заставляет крепко задуматься о языке передачи информации.
Развитие и смерть языков
Когда дело доходит до выбора, какой язык использовать, чтобы общаться с будущими потомками, есть хорошие новости и плохие. Хорошие новости — то, что есть множество языков, чтобы выбрать из них. Сегодня, люди на Земле говорят на где-нибудь между 6000 и 7000 языках. Дурные вести: по некоторым оценкам один из тех языков исчезает каждые две недели или около этого.
Вместо того, чтобы принимать решение закодировать сообщение всего на одном языке, исследователи могли бы взять реалии от Розетского камня и выбрать несколько. 760-килограммовый кусок черного гранита, обнаруженный в Египте в 1799 г., был надписан по правилам, утвержденным королем Птолемеем V больше чем 2200 лет назад. Большая помощь археологам явилась в том, что сообщение было высечено в трех различных подлинниках: на греческом, народном египтском (язык, используемый в о времена Птолемея для повседневных контактов и отчетов) и иероглифы (чаще всего замеченные, на храмах и используемые для священных текстов).
Египетский народный исчез, как язык в 5-ом столетии нашей эры, а иероглифы были неразборчивы, говорит Джанет Джонсо- египтолог в Чикагском университете. Но потому что греческий язык был известным языком, и различия в этих трех текстах были незначительны, исследователи смогли расшифровать Народный египетский язык и иероглифы. Сообщения, написанные на тех языках на Розетском камне, в свою очередь, помогли расшифровать древние документы всюду по Египту. (Далее, перейти на следующую страницу, нумерация — ниже)
